刚看完Revolutionary Road，很早买的碟所以版本并不是很好，“take care”的翻译是“谢谢你”，我昏倒在沙发上；切换到英文字幕，妈呀，那明显是从糟糕无比的中译文再二译成的糟糕透顶的英大文！但我还是喜欢它。结束时一行一行的字在背景音乐里幽幽升起又消失，我木然的坐着拖不动身。有人说它闹心。人在面对自己不想面对的东西的时候总是觉得闹心，这也许就是frank会一次次暴怒的原因。"i dont want it out; i want it in"。真正的活进生活里不是件容易的事，我不知道是否每个灵魂都为自由而活；也许不是；否则我们不会时常孤独而无援手。"No one forgets the truth, they just get better at lying"。大R你会嘲笑我“俗世的幸福”，那是因为我们都没有，不是得不到，而是不愿接受。到底怎样的人才算misfit，究竟是我们还是她？
来自 Lexi 托福学生的新年祝福～
10 年前
8 条评论:
我有你啊 这不是俗世的幸福啊
to 某人：
妈呀！
俗人们喜欢温暖，而文青们都享受寂寞。。。。
to 我的假名:
我相信每个人都是多面体
it's never easy to define something：）
这是个问题..
to 匿名：
啥？
我看完这个只有郁闷，郁闷的情节，郁闷的心情，郁闷的中英文字幕。。。！！！你咋还能有这么多的感想~~~~文青！
to 苏三：
我也很郁闷
发表评论